Subtitle Oleh @PemudaRemajaIII
Tuan-tuan! Rekan kulit putihku!
Mari kita bersulang atas piramida uang ini.
Fondasi yang dibangun atas hobi favorit kita.
Orang miskin minggir!
Pesta sudah berakhir, Orang-orang sombong!
Ini menjadi uangku sekarang jadi menjuahlah!
Harley Quinn?
Maksudku, kau pikir kita takut dengan pacarmu Joker?
Jadi, ini masalahnya...
Apa kau akan tutup mulut supaya aku bisa bicara?
Aku sangat kesakitan!
Oh, tunggu sebentar, kau akan kaget.
Ya itu dia. Jadi, seperti yang aku katakan
Kau membuat masalah besar datang sendiri.
Dia tidak datang sendirian.
Plus dia membawaku!
Ini aku, Joker!
Permintaan maaf, tapi temanmu, Rupert,
Tak bisa menghadiri, datang ke sini.
Aku sangat sedih. Di mana tubuhku?
Puddin? Apa yang kau lakukan?
Kau tak seharusnya melepaskan wajahnya. Aku sudah membahas ini.
Ya, tapi aku memikirkan kalimat "plus satu" yang hebat itu.
Dan kemudian aku tak akan memakai wajahnya karena terpaksa.
Baiklah, baiklah. Lakukan pekerjaanmu.
Jadi, dengarkan bajingan!
Ya lebih baik kalian lompat sekarang,
atau aku akan...
Astaga, serius? Kau baru saja melakukannya lagi.
Itu karena aku lupa aku punya bom asam.
Tapi kita sepakat bahwa akulah ototnya! Aku yang memukul!
Kau tahu, Kau hebat, Kau hebat.
Kau melakukan pekerjaanmu, aku melakukan pekerjaanku.
Kau sebagai pembuka. Akulah hidangannya.
Aku tak bisa menghabiskan seluruh hidupku hanya dengan bergaul.
Ketika Gotham mendengar nama "Harley Quinn,"
Aku ingin mereka mengencingi mereka sendiri!
Aku ingin merasakannya.
Kau ingin merasakan... kencing?
Tidak, Kau tahu maksudku. Astaga, dengarkan, puddin ',
Tak bisakah kau melihatku di Legion of Doom?
Itu hanya... Kau tidak menginginkan itu.
Selain itu, tidak,
Legion of Doom tidak memberikan keanggotaan kepada sahabat karib.
Kau harus menjadi- -Rekan.
Oh, Sial aku.
Aku ingin menjadi rekanmu dalam kejahatan.
Bisakah kita bicarakan ini nanti? Jika tak sekarang kapan?
Aku tak tahu, mungkin besok? tanganku kepenuhan sekarang.
Lelucon ada padamu, Joker.
Astaga, pria ini.
Kau tak akan pernah membawa kami hidup-hidup, Bats!
Cintai semangat juang itu, Harley.
Tapi dalam pertarungan ini, aku takut aku harus melakukannya
menyelam
Eh, dontcha berarti "kita"?
Kau tahu aku akan senang membawamu, puddin ',
tapi aku tak akan pernah menyangkal kesenanganmu dan memberiku waktu untuk melarikan diri.
Hei, tapi bagaimana kalau aku dikirim ke Arkham?
Maka Kau tak akan menghabiskan satu malam pun!
Aku akan menghancurkanmu, sayang. Aku bersumpah.
Atau sebenarnya, eh, aku punya sesuatu malam ini,
tapi aku pasti akan mengeluarkanmu sebelum sarapan.
Aku sayang kau!
Aduh.
Oh, bukankah dia imut ketika dia melarikan diri?
Tidak.
Kau seperti kanker, Quinn.
Menyebar dari kelenjar getah bening Gotham ke dalam limpa.
Dan Tuhan bantu kami jika Kau sampai ke kandung kemih Gotham!
Tapi aku adalah kemo.
Berapa lama dia akan terus melakukan ini?
Kau bisul bernanah, Quinn. Luka baring.
Cacing pita yang mendirikan toko di Gotham's lower--
-Jim. -Baiklah.
Di mana Joker itu?
Aku tak akan pernah menyerah puddinku!
Mengapa Kau melindungi badut psikotik yang memperlakukanmu seperti sampah?
Tanya pria yang meniduri Bats.
Dia tak melakukan itu!
-Jim. -Maaf.
Aku takkan memberitahumu!
Hubunganku dan Mistah J hanya cinta sejati.
Bahkan, belum lama ini, kami berada di atap seperti ini.
Saat itulah Mistah J melamar.
Sampai maut memisahkan kita.
Ooh! Aku kan sudah bilang!
Setelah kami menikah, kami akan berlayar ke Barbados,
atau mungkin resor yang mencakup semua.
Mereka mengatakan mereka semua termasuk, tapi itu omong kosong!
Mereka menagihmu untuk handuk! Sabun mandi!
-Jim. - minuman keras!
-Jim! -baiklah, baiklah.
Serahkanlah Joker, Quinn,
atau Kau akan ke Arkham seumur hidup.
Kenapa kita tertawa?
Karena kau bilang "seumur hidup"!
-Dan, seyakin aku dia pasti meniduri Bats... -Oke.
... Aku tahu orangku yang membuatku keluar dari Arkham sebelum aku menghabiskan satu malam.
Oh! Mistah J?
-Hmm? -Oh, maaf, salahku.
Maksudku, kau terlihat sedikit seperti dia.
Aku tidak tahu mengapa Kau repot-repot datang ke sini.
Dia tak pernah muncul.
-Menjauhlah! -Ya, menjauhlah!
Tapi sebagai catatan, dia ada benarnya.
Beri aku 15 menit lagi. Joker mungkin masih bertarung dengan Batman.
Aku tidak tahu, sayang.
Ini, Kau tahu, sebagian besar pertarungan superhero, mereka tidak suka, eh...
Kalender Man, sudah berapa lama dia di sini?
Oh, hei, Ivy! sudah 183 hari!
Oh tentu saja. Kau ingat tanggal penahanan Porn Clown di sini
tapi bukan ulang tahun putramu sendiri!
Untuk yang terakhir kalinya, aku minta maaf, Debbie!
Ayolah! Aku tahu ini Juni-ish.
Tidak apa-apa, Ayah. Aku membawakanmu kaktus ini untuk membuatmu tetap ingat
Tanaman!
Tak ada kehidupan tanaman dalam jarak 50 meter dari Poison Ivy, Nak!
Tidak heran ayahmu tak ingat hari ulang tahunmu!
Yang aku katakan adalah, Kau bisa melakukan jauh lebih baik daripada Joker.
Maksudku, kau pintar, kau kuat...
Kau mengendalikan nasibmu sendiri.
Tinggalkan Joker untuk siapa?
Beberapa kotak yang bisa dibawa yang menganggapnya "aneh" karena bermain di tim dodgeball
dan menyebut dirinya "kutu buku bir"?
Hmm.
Oke, aku tahu Kau berbicara tentang Dan.
Itu adalah tahun pertamaku di Sarah Lawrence, ada hasil yang sangat tipis.
Aku hanya mengatakan 'the Joker's excinin'.
Dia Menarik.
Dia psikotik.
Dia melemparkanmu ke dalam tong bahan kimia.
Kau tahu, aku lebih suka menganggapnya sebagai
Sebagai tong saus gratis!
Dia benar-benar menjadikan aku siapa aku hari ini.
Ah...
Sayang mari, jujur saja.
Ini bukan pertama kalinya Joker...
meninggalkanmu di sini untuk membusuk.
Dia tidak mencintaimu.
Ya harus meninggalkannya.
Dan jangan bilang Kau tak mengenalnya seperti aku!
Harley!
Apa yang dilakukan Nadia Comaneci
ketika dia mencetak sepuluh sempurna di bar yang tak rata
selama Olimpiade Montreal 1976?
-Memenangkan medali? -Tidak menstruasi sampai umur 20-an?
-Ew. -Dia memecahkan rekor!
Seperti apa suaramu!
Rekor yang rusak. Dia tak akan datang!
Itu hanya pendapat satu orang.
Dia tak akan datang!
Aduh, kau tahu? kalian semua benar-benar gila.
Atau mungkin aku yang gila.
Mistah J?
Mistah J!
Aku tahu....
Eh, hola.
Oh, ini kau.
Bagaimana Kau mendapatkan tanaman?
Aku makan jeruk dan mengeluarkan biji!
-Terima kasih, Ivy! Oke, ayo pergi.
Tidak! Karena aku menunggu!
Untuk--
Joker, ya, aku mengerti.
Kau tahu sudah berapa lama Kau mengatakan itu?
-Kalender men? -Oh, hai! Tepat satu tahun hari ini, Ivy.
Satu tahun! Selamat Ulang Tahun Arkham, Harl.
Ini hadiahmu.
Uh...
dimana aku?
Aku tak meminta teman sekamar.
Eh, ketika Kau membayar sewa, Kau bisa mengambil keputusan, Frank.
Ugh, lihat apa yang dilakukan bulan-bulan di Arkham terhadap bayi-bayi malangku.
Dan di mana anak tetangga yang bodoh itu
Aku menyewanya untuk menyirami mereka, tanamanku?
Eh, dia berhenti setelah seminggu. Sangat tidak menguntungkan--
Serius, Frank? Bagaimana jika orang tuanya datang untuk mencarinya?
Tidak sepertinya.
Apa yang aku lakukan di sini?
Joker akan menjadi gila karena khawatir
ketika dia mencoba untuk mengeluarkanku dari Arkham
dan melihat aku tidak ada di sana!
Dia tak peduli!
Pelarian kita ada di seluruh berita dan dia belum datang untuk melihatmu.
Astaga. Kau benar.
Sesuatu yang mengerikan pasti terjadi padanya!
Aku harap dia baik-baik saja!
Astaga!
Apa yang harus aku lakukan untuk membuktikan bahwa Joker tak mencintaimu?
Uh, kau tak bisa. Aku keluar dari sini!
Untuk kali ini Kau akan mendengarkan.
Kau seorang psikiater jenius.
Apakah Kau ingat bagaimana Kau mendiagnosis aku?
Tentu. Misantrop klasik dengan masalah pengabaian
yang berteman dengan tanaman untuk menghindari keintiman manusia.
-Berhasil! -Frank.
Kau membantuku.
Aku bisa berada di sekitar orang sekarang.
Kau tahu, maksud aku, aku membencinya, tetapi aku bisa melakukannya tanpa muntah.
Harleen Quinzel adalah satu-satunya dokter
yang pernah mengobatiku.
Menurutmu apa yang akan dia katakan kepadamu?
Kenapa kau selalu terikat?
Oh Lihat betapa persegi dan membosankannya aku.
Ya. Kau terlihat jauh lebih baik sekarang.
Dengar, aku butuh bantuan dengan seorang pasien.
Oh Maka tentu saja.
Aku menebak..
bahwa gambar itu berbicara kepadamu?
Katakan padanya ya, tapi jangan ikut campur karena kami membuat kemajuan.
Gambar mengatakan menjauhlah, karena kami membuat kemajuan.
Jadi, pasienku ini, dia terpaku pada psikopat pembunuh
dan tak akan mengakhiri hubungan mereka
tak peduli seberapa parah dia memperlakukannya.
Oh, mudah. Kodependensi kasar klasik.
Kau hanya harus menunjukkan padanya bahwa tak ada masa depan bersamanya
dan dia harus mengakhirinya dan menemukan identitasnya sendiri dan...
Oh Aku melihat. Kau cerdas.
Aku tahu. Aku adalah kau.
Pihak berwenang masih memburu tahanan Arkham yang lolos
Poison Ivy, Harley Quinn, dan penjahat terlucu Gotham, The Rid -
Persetan dengan pria itu!
Namai seseorang yang lebih lucu dariku, Stan.
-Harley? -Apa? Tidak! Sta...
Wanita tak lucu!
Dia berdiri di belakangmu.
Oh, hei, Harley.
Ragweed.
Hanya itu saja? Hanya "Hei, Harley"?
Kau meninggalkanku di Arkham selama setahun!
Kau meninggalkanku, Kau berbohong kepadaku!
Tapi ini yang terakhir.
Aku di sini untuk putus denganmu!
Oh, sial! Dia mencampakkanmu.
Tidak bukan dia! Dia tidak memanggil tembakan!
Ya, karena aku memanggil taksi.
Sampai jumpa.
Oh, sial.
Oh, uh, syukurlah.
Dia akhirnya melakukan persis apa yang aku doakan.
Apa Oh, sial.
Sama seperti itu menghancurkan aku untuk mengatakannya, Harley,
Aku akan bersikeras untuk putus,
karena itulah satu-satunya cara untuk membuatmu tetap aman.
Apa yang kau bicarakan?
Ya, tidak, silakan lanjutkan dengan omong kosong Kau.
Dunia menjadi gila sejak Kau berada di Arkham.
Pernahkah Kau melihat Komisaris Gordon? Dia kehilangan itu.
Dia ingin membalas dendam karena aku "melumpuhkan" "rekannya".
Dia dan Batman sangat ingin menghancurkan semua orang yang aku sayangi.
Itu sebabnya kau tak datang menjemputku?
Membiarkanmu menjauh dariku
Cuma satu-satunya cara untuk melindungimu.
Dan masih demikian.
Jadi, aku khawatir, sayangku, ini...
Oh, selamat tinggal yang memilukan.
-Uh, tidak, tidak, tunggu! -Tidak! Tidak, "tunggu."
-Ini yang kau inginkan, Harley! -Apakah itu?
Ya, benar. Kau datang ke sini untuk melakukan ini.
Iya nih! Dengarkan temanmu yang mengerikan.
Jadi, ini benar-benar akhirnya?
-Ya. Ini dia. Ayo pergi. -Kecuali kalau...
Kecuali apa?
Kecuali jika cinta kita begitu kuat
-bahkan ancaman kematian tidak bisa memisahkan kita.
Oh, persetan! Aku akan mati untukmu kapan saja.
-Aku masuk! -benarkah? Aku juga!
Mwah!
Apa yang baru saja terjadi?
kami butuh privasi, Ive.
Maaf, tapi ini akan menjadi sangat kotor, sangat cepat.
Nyala dan mati.
Dan terus-menerus.
Semuanya hidup dan semuanya mati.
-Jim? -Aku tak bermain dengannya.
Ini tentang Riddler.
Kami mendengar dia punya teka-teki yang sangat lucu
itu membuat otak orang meledak.
Dan dia berencana untuk menyiarkannya di TV.
Tidak jika aku menyelesaikannya terlebih dahulu.
Oh, dan hei, aku sedang memikirkan
memiliki beberapa teman ke rumah untuk pesta barbekyu
-Tidak. -Baiklah.
Dan mereka bilang itu sangat lucu itu membuat otak orang meledak!
Biarkan aku menenangkan pikiranmu dari Riddler.
Aku membuat roti puddin 'untuk puddinku'.
Baik. Kau tak memahami dampak dari ini.
Lucu adalah milikku
dan bajingan ini mencoba mencurinya melalui siaran TV!
Juga, apakah kismis itu?
Maksud aku, mengapa?
itu cuma keripik coklat.
Maaf. Aku suka keripik coklat.
Aku minta maaf, puddin '.
Sepertinya setiap kali aku berbalik,
seseorang memuntahkan Riddler.
Maksudku, serius,
seluruh schtick-nya menjadi bajingan paling tidak langsung di dunia!
Oke, bagaimana dengan ini?
Jika aku membunuh Riddler dalam satu jam ke depan, bisakah kita masih berkencan?
Aku punya film Reese Witherspoon. Kupikir kita bisa menonton.
Yah, aku memang mencintai Reese-ku.
Baiklah. Bunuh dia.
Tapi itu perintah Resmi atau aku keluar!
Ini Sweet Home Alabama.
Hari ini... menyebalkan!
Wow, bagaimana mereka tak menemukan sarang ini?
Dan kami membunuh semua orang di Gotham dalam tiga, dua...
Warga Gotham,
Riddler di sini dengan teka-teki yang sangat lucu...
... kau akan mati tertawa!
Hei, Riddler. Aku punya beberapa catatan di acaramu.
Ini sudah berakhir, Riddler...
Tunggu sebentar, apa yang kau lakukan di sini?
pergilah, Batsie, aku sedang melakukan sedikit "catatan"!
Apa yang kalian berdua lakukan?
Apa yang dingin tapi masih terbakar?
Apa yang akan memakanmu jika kau meminumnya? Apa--
-Asam. -asam.
Aku belum selesai. Apa itu... Tunggu...
Apakah aku mengatakan sesuatu tentang dingin tetapi masih terbakar?
iya. -benar.
-Tidak! -Karena itu asam.
Oke, itu asam. Aku menjatuhkan kalian di kolam asam.
Kau membuat kesalahan besar,
Karena ketika pacarku mendengar tentang ini, dia akan datang berlari.
Tepatnya apa yang aku harapkan.
Kenapa aku tak mengundangnya ke sini sekarang untuk malam permainan kecil?
Jadi kau tak punya teka-teki yang lucu
membuat otak orang meledak?
-Tidak. -Aku tahu itu!
Kau tidak akan lolos dengan ini, Riddler.
Jika tidak ada teka-teki, mengapa kita ada di sini?
Untuk memainkan game kecil.
Pilih satu untuk hidup dan satu untuk mati
dan dalam asam, yang kalah akan menggoreng.
Apakah itu jenis asam yang baik yang memberimu kekuatan super?
-Tidak. pilihlah! -Aw...
Lanjutkan. Katakan padanya, Mistah J!
-Lakukan goreng Batman itu. -Ya, ya, ya, ya.
Tampaknya ini pilihan yang mudah, Harley, tapi...
Puddin?
Bahkan untukmu itu banyak tawa gila.
Maaf, sayangku,
tapi aku tak mungkin membiarkan ini menjadi berita hangat... Hei!
mendapat pujian karena membunuh Batman, sekarang, bisakah aku?
Bebaskan Batman. Buka kurungannya
Sampai maut memisahkan kita.
Tapi bukan itu yang sebenarnya terjadi, kan?
Ah, sial. Apa yang kau lakukan dalam ingatanku?
Ini ingatanku juga, goblok.
Pertama-tama, itu bukan pemain biola.
-Dan kau tak menari dengan Joker.
Dan itu bukan cincin pertunangan.
Tapi, jika semua itu benar, lalu kenapa dia bilang--
Sampai maut memisahkan kita.
Karena dia tidak mengatakannya padamu.
Itu dia selama ini, bukan?
Itu selalu dia.
Joker tak pernah mencintaiku. Dia hanya mencintai Batman.
Ivy!
Kau menyelamatkan aku dari asam!
Ini sebenarnya campuran margarita saja.
Masih agak pelit.
Oke, aku melakukan bagianku,
jadi kami cocok untukmu mengeluarkan aku dari Arkham?
Bagian... bagiannya? Apa yang dia bicarakan?
Jadi jangan marah padaku Harley, Oke?
Tapi aku mengatur semua ini.
Aku telah mengatakan kepadamu selamanya bahwa Joker tidak baik untukmu
tetapi sepertinya konsep yang sulit bagimu untuk mengerti,
jadi aku memutuskan untuk membiarkanmu melihatnya sendiri.
Aku hanya ingin merangkak kembali ke asam itu dan mati.
Sekali lagi, ini cuma campuran margarita, jadi itu tak berlaku. Tapi lihat, sayang.
Kau tahu, Kau masih mempunyaiku. Dan aku sangat peduli padamu
bahwa aku menghabiskan seluruh hari Sabtu mengatur sesuatu yang bodoh ini.
Itu benar. Aku yakin itu tak mudah.
Eh, kau tahu, rasa sakit terbesar di pantat
baru saja menemukan 150 galon omong kosong ini.
Aku bilang untuk mendapatkan kartu Costco.
Dan aku katakan, aku hanya pergi ke sana setahun sekali,
jadi itu tak membayar untuk dirinya sendiri, Chief!
Aku tak percaya aku menghabiskan bertahun-tahun hidupku untuk badut idiot itu!
Oh, sial nya aku.
Aku menghabiskan sepuluh tahun di taman anjing.
Ayo bicara denganku setelah. Bernard peduli di wajahmu!
-Frank, Astaga.
Harley, aku menyayangimu...
Dengan cara yang sangat aneh, sulit diartikulasikan.
Dan jika kau berhenti menyabot dirimu--
-Tak sepertinya. -benar.
Tetapi jika Kau melakukannya, dunia akan menjadi milikmu.
Dan Kau bisa menjadi apa saja... Aku tidak tahu,
pemain sirkus yang Kau inginkan.
Ya. Kau tahu, mengapa aku masih memakai pakaian ini?
Aku tak tahu.
Joker-gram!
"Tahu kau akan berhasil. Mari kita lupakan masa lalu.
Aku mengirim idiot ini untuk menghibur, mari kita bla-- "
Uh...
Untuk lebih jelasnya. Kau tak menemukan ini menarik, kan?
-Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Oke, keren. Ya, ya, keren.
Maksudku, lihat, Kau tahu, jelas ada sesuatu yang super romantis
tentang seorang pria yang meledak...
-Benar. -... Pria lain untukmu.
Tapi, tapi tidak. Tidak, aku benar-benar selesai dengannya.
Oh akhirnya!
Ya, ya! Kau tahu, aku akan menunjukkan kepada dunia
Aku lebih dari sekadar pacar Joker!
-Mana kau pergi! Itu dia! -Mmm-hmm!
-Aku akan punya caper sendiri! -Tuhan kau benar!
Seperti, seperti, seperti, aku akan menculik walikota Gotham
dan aku akan menempatkannya di rudal
dan aku akan, seperti, menembaknya di bulan
kecuali dia menyebutkan nama jalan raya setelah aku, ya?
-Uh, um, oke? -Aku sebenarnya masih mengerjakannya.
-Ya. -Tapi aku dan Joker, kami sudah selesai!
Oke, keren, yeah. Tidak, tentu saja.
Hah?
Oh, ayolah.
Hei, apakah ada yang tahu kata sandi Wi-Fi kita?
Harley? Oh Apa itu kau?
Ini aku, brengsek.
Ngomong-ngomong, itu juga kata sandi Wi-Fi.
Apa? "Ini-aku-brengsek?" atau hanya "aku-brengsek"?
Ah, itu tak masalah. Kau terlihat fantastis. Apa itu lipstik baru, atau--
-Ya memperlakukanku dengan buruk. -Apa?
-Ya berbohong kepadaku. -Apa.
-Ya tak pernah mencintaiku. -Ayolah.
Aku tahu itu sekarang.
Yah, baik, heh, itu omong kosong, puddin '.
Motifku tak pernah jelas! Aku seperti agen kekacauan!
Itulah yang Kau sukai dariku!
Tidak lagi. Kita sudah putus.
Oh, ya, ini lagi? Dengar, biarkan aku menjelaskan ini.
Kau tak pernah putus denganku!
Aku supervillain teratas di Gotham.
Tidak lama. Karena aku akan menjadi penggantimu.
Kau? menggantikanku?
Aku menciptakanmu!
Kau bahkan tak akan keluar dari gedung ini hidup-hidup kecuali aku membiarkanmu.
Ayo mulai. keparat!
Ooh! Ah!
Katakan saja dan aku akan menghentikannya.
Sampai maut memisahkan kita.
Oh baiklah Bunuh dia.
Ooh!
Sial ya!
Hei, aku hanya akan melihat apakah kau membutuhkan bantuan, tetapi kau tampak baik.
Suka tampilan baru.
Pergi mengambil makanan Thailand. Kirimi aku pesan apa yang Kau mau?
Oh, tunggu, aku akan pesan kari kentang hijau.
Ya, tapi aku bilang... Kirim saja pesan kepadaku.
-Tapi kau di sini. -Ya, tapi, aku tak akan mengingatnya.
Dan pasti Kau tak akan menyukai apa yang kau mau..
dan kau akan mengambil milikku.
Hanya, kirimi saja aku pesan..
Oh, apa?
Kau akan membunuhku sekarang?
Tidak, aku ingin kau hidup agar aku bisa melihat raut wajahmu
ketika aku menjalankan kota ini.
Subtitle Oleh @PemudaRemajaIII Rekues Subs DI WA 0882-6027-1334